數據堆疊

曾來台效力於統一獅隊的前洋投威廉﹙Jerome Williams﹚，本季無緣續留球隊後，季中重返大聯盟卻意外投出個人職業生涯的第二春，使得洛杉磯天使隊日前與他簽下1年合約，明年將續披天使戰袍。

根據報導指出這份合約金額為82萬美金，而在投手方面，球隊最近才以5年7500萬美金，簽下自由球員市場裡的「大咖」，前德州遊騎兵隊左投C.J. Wilson，所以天使預計讓威廉擔任明年球季的第五號先發。

威廉於2010年加盟中職的統一獅隊，該季繳出7勝9敗、自責分率3.11的成績，並有1中繼13救援，先發、中繼、救援的角色皆擔任過，配合度可說是相當高，但因洋將名額限制，之後球隊選擇雷鵬而捨棄威廉。當得知他在大聯盟精采的表現，連呂文生總教練都大嘆可惜選擇錯誤，沒能留住他。

今年6月威廉被天使以小聯盟合約簽下後，8月登上大聯盟，於月底獲得先發機會，首戰力抗巴爾的摩金鶯隊，靠著7局僅失1分的好投，拿下他重返大聯盟後的第1勝，之後的先發表現也非常穩定。

今年季中重返大聯盟並有好表現的前統一獅洋投威廉，與天使簽下1年合約，續留球隊。〔圖／美聯社／達志影像〕

過去6年的大聯盟生涯中，威廉前2年擁有不錯的投球內容，曾投過1場完封，但06年後的表現就開始「直直落」，07年離開大聯盟，在各隊小聯盟系統、獨立聯盟和台灣遊走，直到今年才成功返回這夢想之地。

本季威廉總計出賽10場，其中有6場先發，拿下4勝、自責分率3.68不俗的成績，當他拿下首勝，接受媒體訪問時還說很難相信自己還能做到這樣的事情，令他非常感動。

原文網址: MLB／苦盡甘來　前統一洋投威廉續留天使 (第1頁/共2頁)| 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/12/13/91-2766170.htm#ixzz1gPTFUV00